Syair 8

Duggahaditthi bhujagena sudattha hattham
Brahmam visudhi jutimiddhi bakabhidhanam
Nanagadena vidhina jitava munindo
Tan tejasa bhavatu te jayamangalani


Bagaikan ular yang melilit pada lengan,
Demikian pandangan salah dimiliki oleh Baka, Dewa Brahma yang memiliki sinar dan kekuatan
Raja Para Bijaksana menaklukkannya dengan obat pengetahuan
Dengan kekuatan ini semoga engkau mendapat kemenangan sempurna

* * *


Ketika Sang Buddha sedang bersemayam di Vihara Jetavana,
Beliau mengetahui bahwa Dewa Brahma Baka, mempunyai pandangan yang salah.
Ia berpendapat bahwa Brahma-loka (=Alam Brahma) adalah kekal,
tetap untuk selama-lamanya, abadi, tidak berubah;
selain di Alam Brahma tidak ada penyelamatan atau pembebasan secara menyeluruh.

Di dalam kelahirannya yang terdahulu,
Dewa Brahma Baka yang berlatih meditasi, terlahir kembali di Surga Vehapphala.
Beliau berada di sana selama lima ratus kalpa 2),  lalu terlahir kembali di Surga Subhakinna.
Sesudah berada di sana selama enam puluh empat kalpa, ia terlahir kembali di Surga Abhassara,
di sana ia berada selama delapan kalpa.

Di Surga Abhassara inilah ia mempunyai pandangan salah.
Ia lupa bahwa ia pindah dari Alam Brahma yang tertinggi dan
terlahir di Alam Surga yang lebih rendah yaitu Surga Abhassara.

* * *


Sang Buddha mengetahui pandangan yang salah ini.
Beliau lalu menghilang dari Vihara Jetavana dan muncul di Alam Brahma.
Vasavatti Mara mengetahui maksud Sang Guru Agung ini;
dan ia berniat untuk menghalangi, ia lalu pergi ke Alam Brahma yang sama.

Ketika Sang Buddha mulai berbicara dengan Dewa Brahma Baka,
Mara menyela pembicaraan dengan mengatakan bahwa
Dewa Brahma Baka amat bijaksana dan mempunyai kekuatan terhadap Dewa Brahma lainnya.

Bahwa ialah yang menciptakan dunia ini,
menciptakan Gunung Maha Meru (nama gunung tertinggi di dunia ini),
dan menciptakan dunia-dunia lain;
ia pula yang menentukan kasta atau tingkatan suatu mahluk;
ia pula yang menciptakan bermacam-macam binatang.

* * *


Mara berkata kepada Sang Buddha :

"Tidak ada seorang pertapapun sebelum Kamu yang berpikir bahwa dunia ini tidak abadi.
Dan sesudah mempelajari bahwa segala sesuatu itu tidak abadi, mereka langsung masuk ke neraka.

Ada beberapa Dewa Brahma yang menyangkal hal ini,
mereka menyatakan bahwa segala sesuatu adalah abadi,
maka mereka terlahir kembali di Alam Brahma.

Karena itu, lebih baik Kamu mengajarkan hal yang sama,
seperti yang para Dewa Brahma lakukan.
Saya memberiMu nasehat ini, kalau Kamu mengajarkan doktrin yang sama,
maka Kamu akan memperoleh hadiah yang sama pula;
tetapi kalau Kamu menyangkalnya maka Kamu akan hancur."


Tetapi Sang Buddha menjawab :

"Saya tahu siapa kamu ini. Kamu adalah Mara si Penggoda,
janganlah kamu berpikir kamu dapat mengelabuiKu."

* * *


Kemudian Dewa Brahma Baka berkata bahwa Alam Brahma selalu ada,
di mana tidak ada kehancuran ataupun kematian.
Tidak ada perpindahan dari satu alam ke alam lain;
segala sesuatunya selalu kekal, tetap, abadi, mutlak dan tidak berubah;
selain di Alam Brahma tidak ada keselamatan.

Dan banyak Para Buddha sebelum Buddha Gotama, kemanakah mereka lenyap ?

Tidak ada seorangpun yang dapat mengatakan mereka pergi kemana;
dan akan lebih baik apabila Buddha Gotama merasa malu dengan doktrinNya,
dan lebih baik menerima doktrin yang sama dengan Para Dewa Brahma.

* * *


Tetapi Sang Buddha Gotama
memperlihatkan kemampuanNya yang luar biasa kepada Dewa Brahma Baka,
dengan menjelaskan tentang enam kelahiran Dewa Brahma Baka yang terdahulu,
dimana Beliau sendiri menghilang tanpa diketahui berada di mana.


Sang Buddha lalu menjelaskan :

Dalam salah satu kelahirannya,
Dewa Brahma Baka adalah seorang Pertapa yang bertempat tinggal di tepi sungai.
Pada waktu itu, ada lima ratus orang pedagang datang
dengan membawa keretanya ke tempat yang sama pula, mereka amat sopan dan ramah.
Tidak lama kemudian, sapi jantan pertama yang menarik kereta,
pulang kembali ke rumah dan diikuti sapi-sapi jantan lainnya.

Keesokan paginya, para pedagang itu tidak mempunyai minyak,
makanan ataupun air minum, mereka amat kelaparan dan kehausan.
Mereka amat lemas, hanya berbaring saja dengan berpikir mereka akan mati di sana.
Tetapi Pertapa yang melihat mereka dalam kesulitan membawakan air minum,
sehingga para pedagang itu selamat dari kematian.


* * *


Pada lain waktu, beberapa pencuri mencuri di suatu desa,
mereka mengambil barang yang mereka sukai.
Si Pertapa yang mengetahui perbuatan para pencuri itu,
lalu menciptakan suara-suara dari barang-barang yang mereka curi itu,
dalam lima tangga nada yang cukup keras,
sehingga para pencuri itu terkejut dan membuang barang-barang yang mereka curi.
Dengan ketakutan mereka melarikan diri, karena mengira Raja datang.

* * *


Pada kesempatan lain, penduduk dari dua desa yang bersisian di tepi sebuah sungai
setuju pergi bersama-sama naik sebuah kapal untuk berdagang.
Kepergian mereka diketahui oleh Naga jahat yang berniat ingin menghancurkan mereka,
tetapi Pertapa yang mengetahui niat jahat Naga itu
lalu menampakkan dirinya sebagai garuda raksasa.
Garuda itu menakut-nakuti dan menyerang Naga jahat itu,
sehingga Naga tersebut terbang ketakutan tanpa menyentuh para pedagang.
Mereka selamat dari mara bahaya.

* * *


Karena tindakan-tindakannya yang penuh dengan cinta kasih kepada mahluk lain inilah,
yang menyebabkan Pertapa itu terlahir kembali di Alam Brahma.

Sang Buddha Gotama menunjukkan kemampuanNya yang luar biasa
sebagai seorang Buddha dalam membabarkan Dhamma,
menjelaskan tentang Empat Kesunyataan Mulia.

Sehingga pada akhirnya pikiran dari seribu dewa di Alam Brahma
terbebas dari kemelekatan dan pandangan keliru.

Dewa Brahma Baka mengakui bahwa apa yang Sang Buddha Gotama katakan adalah benar,
dan mengakui pengetahuan Sang Guru Agung yang luar biasa,
sehingga ia menyatakan diri berlindung kepada Sang Tri Ratna,
demikian pula Para Dewa Brahma lainnya.

Sang Buddha lalu pulang kembali dari Alam Brahma ke Vihara Jetavana.


Keterangan :
1. Brahma : Dewa istimewa yaitu Dewa yang mempunyai Jhana
2. Kalpa : Umur satu masa dunia

Sumber :
Sang Buddha Pelindungku IV
website Buddhis Samaggi Phala,
http://www.samaggi-phala.or.id/